Your Voice in the Middle East
Ziman Agency helps businesses reach Middle Eastern and international markets with clear language services, AI data support, and reliable tech talent solutions.
Our Services
We support clients with different project needs, from language and content work to AI data and tech talent support.
Medical & Healthcare
Clear language support for medical and healthcare content.
Software, Apps & UI
Natural localization for software, apps, and digital products.
Legal & Compliance
Careful language support for legal, policy, and compliance content.
AI Data & Tech Talent
Support for AI language data, IT, programming, and project-based roles.
Industries We Support
Every project is different. These are some of the areas where clients usually ask for our support.
Networks, Vendors & Partners
You can also find Ziman Agency through networks, vendor platforms, and partner channels. These help clients and collaborators check our company details, review our profiles, and contact our team directly. We continue to grow with care, clear communication, and respect for long-term relationships.
“At Ziman Agency, every project is treated as a responsibility. We focus on understanding the client’s needs, building the right team around the work, and delivering with care, quality, and clear communication.”
Hakim Hamadamin
Founder & Project Manager, Ziman Agency
Frequently Asked Questions
-
We provide translation, localization, interpretation, video transcription and subtitling, proofreading, editing, linguistic QA, transcreation, terminology management, AI training and language data support, and tech talent support.
-
❖ Core Middle Eastern Languages: Kurdish Sorani, Kurdish Badini, Kurdish Kurmanji, Arabic, Hebrew, Persian (Farsi), Turkish
❖ Additional Language Support: Chinese, Danish, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Polish, Spanish, Vietnamese
❖ On Request: Additional languages can be arranged depending on client requirements, project scope, and availability -
To get started, please contact us through the website form and share your service needs, project details, timeline, and any important requirements. If files are needed, we will let you know how to send them securely in the next step.
-
We follow a clear workflow based on the service type and project needs. For language and AI data projects, this may include requirement review, suitable resource selection, terminology checks, QA, and final review. For tech talent support, we use careful pre-screening, profile verification, interviews, skills review, and QA checks before recommending candidates. For translation services, Ziman Agency is ISO 17100:2015 certified, and we are committed to following its roles, requirements, and quality standards.
-
Yes, we work with direct clients, companies, and agencies, and we are open to both one-time projects and long-term collaboration.
-
Yes, we can support urgent requests depending on the service type, project scope, deadline, and available resources. Please include your timeline when contacting us so we can review what is possible and respond with the next steps.
-
Yes. We can sign a Non-Disclosure Agreement (NDA) for confidential projects and handle client materials with professional care and confidentiality.
-
Yes. We work with qualified and experienced linguists, reviewers, and language specialists. Each project is assigned based on language pair, subject matter, expertise, and availability, with quality checks before delivery.
-
Yes. We support AI-related language workflows, including data annotation, prompt and response review, multilingual evaluation, and content labeling.
-
Yes. We support companies with pre-screened talent for multilingual, IT, programming, technical, digital, AI, cybersecurity, and project-based roles. Each profile is reviewed based on experience, skills, availability, and any available client feedback before we recommend suitable candidates.
-
As part of our standard process, work begins after the project scope, timeline, deliverables, and payment terms are confirmed. For new clients or selected project types, an upfront payment may be required before resource allocation.
-
We currently accept payment via PayPal, Bank Transfer, and Stripe, depending on the project and client preference. Full payment details are provided during project confirmation.
-
Pricing depends on the service, language pair or role type, project scope, volume, complexity, and turnaround time. We review each request individually and provide a clear quote based on your requirements.
-
You can contact us by email at info@ziman.agency, by phone or WhatsApp at +964 750 175 1052, or through the contact form on this website.
Request a Quote
Do you have a project in mind?
Share the details with us, including the service you need, languages, timeline, and any important requirements. Even if you are not sure about everything yet, you can still contact us.
Our team will review your request carefully and get back to you as soon as possible with the next steps.