Your Voice in the
Middle East
Ziman Agency helps businesses reach Middle Eastern and international markets with translation, localization, AI data support, and tech talent solutions.
What We Offer
Language & Localization
- Translation, localization, and transcreation services that integrate smoothly into your products, platforms, and localization workflows.
- Proofreading, editing, MTPE, terminology management, and linguistic QA.
- Regional support across Kurdish, Arabic, Persian, Turkish, Hebrew, and selected global languages.
AI Data & Multimedia
- AI training data, language data support, multilingual review, evaluation, and content validation.
- Transcription, subtitling, voice-related support, and multimedia language services.
- Human review and project coordination for AI, localization, and content workflows.
Tech Talent & Staffing
- Project-based support for IT, programming, cybersecurity, QA, and technical roles.
- Talent coordination for companies needing reliable regional or international specialists.
- Flexible support for short-term tasks, project teams, and specialized client requirements.
Medical & Healthcare
Clear language support for medical and healthcare content.
Software, Apps & UI
Natural localization for software, apps, and digital products.
Legal & Compliance
Careful language support for legal, policy, and compliance content.
AI Data & Tech Talent
Support for AI language data, IT, programming, and project-based roles.
Industries We Support
Selected Clients & Organizations We’ve Worked With
Why Ziman Agency
Ziman Agency helps companies communicate clearly across languages, cultures, and markets, making knowledge, business opportunities, and global collaboration more accessible.
We believe language is more than translation. It is a bridge between people, ideas, cultures, and growing markets.
From translation and localization to AI data support, multimedia, DTP, and tech talent, our work is built around clarity, quality, reliable coordination, and human expertise.
Learn more about usKey Benefits
Human expertise
Our projects are handled by experienced linguists, reviewers, project managers, and subject-matter specialists who understand quality, context, and client expectations.
Our servicesClear process
We follow a structured workflow from project review and resource selection to delivery, QA, feedback handling, and continuous improvement.
Our quality processMiddle East expertise
We support companies working with Kurdish, Arabic, Turkish, Persian, Hebrew, and other regional and global languages, with strong cultural and market awareness.
Explore regional supportFlexible delivery
Whether you need translation, localization, AI language data, LQA, multimedia, or talent support, we adapt the workflow to the size and complexity of your project.
Start a projectLatest Insights
What International Companies Should Know Before Entering the Middle East
Explore practical insights on market readiness, localization, AI, language, and technology for companies preparing to launch and grow across the region.
Read the articleBeyond the Chip: Robotics, AI and Localization in the Middle East
Why Kurdish, Arabic, Turkish, Persian, and Hebrew localization will matter as robotaxis, healthcare robots, and physical AI become part of everyday life across the region.
Read the articleFrom AI Experimentation to Global Localization Execution
Why localization strategy must now consider the U.S., Europe, and the Middle East, and why AI-supported workflows still need human judgment, governance, cultural expertise, and market-ready quality.
Read the article
Networks & Vendor Platforms
At Ziman Agency, every project is treated as a responsibility. We focus on understanding the client’s needs, building the right team around the work, and delivering with care, quality, and clear communication.
Hakim Hamadamin
Founder & Project Manager, Ziman Agency