We believe language connects people.
Ziman Agency helps businesses reach Middle Eastern and international markets through translation, localization, AI data support, multimedia services, and tech talent solutions. We combine human expertise, cultural awareness, and reliable coordination to help companies communicate clearly and work confidently across markets.
Established
2026
Registered In
Kurdistan Region, Iraq
Based In
Sulaymaniyah, Kurdistan Region, Iraq
Market Focus
Middle Eastern and international markets
Core Services
Translation, localization, linguistic QA, proofreading, editing, MTPE, DTP, multimedia language services, AI data support, and tech talent support.
Our Commitment
Quality-focused service, responsive communication, efficient coordination, and dependable delivery.
A hands-on agency for modern language and talent needs.
Ziman Agency was created to support companies that need more than simple word-for-word translation. Today, language work touches product experience, compliance, culture, AI systems, digital content, multimedia, and global customer communication.
Our role is to bring the right people, process, and quality checks together so each project can move clearly from request to delivery.
What we do
We support translation, localization, linguistic QA, proofreading, editing, MTPE, transcription, subtitling, DTP, AI language data, and project-based tech talent needs.
How we work
We review the project scope, select suitable resources, follow instructions carefully, manage communication clearly, and check the work before delivery.
Regional strength
We bring strong experience across Kurdish, Arabic, Turkish, Persian, Hebrew, and selected global languages, with awareness of local culture and business realities.
Human and practical
We keep communication direct, practical, and project-focused, so clients, vendors, and specialists know what is needed and when it is needed.
People Behind Ziman Agency
Behind Ziman Agency is a small, hands-on team focused on clear communication, reliable coordination, and practical support for clients, linguists, vendors, and project partners across translation, localization, AI data, and tech talent projects.
Hakim Hamadamin
Founder & Project ManagerHakim leads client communication, project coordination, vendor partnerships, and quality workflows at Ziman Agency. He works closely with clients, linguists, reviewers, and specialists to keep projects clear, professional, and on time.
Balen Muhsin
Project Manager & HR CoordinatorBalen supports project coordination, HR communication, and talent management at Ziman Agency. He helps connect qualified linguists, reviewers, voice talents, and specialists with suitable projects while supporting smooth communication.
Clear process. Human care. Dependable delivery.
We believe quality starts before the work begins. It starts with understanding the project, asking the right questions, choosing the right people, following clear instructions, reviewing the work properly, and improving from every experience.
Learn about our process